[18.07.2009] Lequel aimez-vous ?

2009-07-18 21:44:50
Lequel aimez vous?




Soba ou Udon.



Lequel aimez vous?



Je veux connaître le résultat de cette enquête que je mène au près de tous les Japonais.



Au fait, si on me le demande, ma réponse sera,



『Je ne sais pas』



J'aime les deux.


Mais j'ai toujours commandé du Zaru-Soba quand j'allais au restaurant familial en étant enfant.
Je veux dire: Allez au restaurant de Soba...



Et je finissais de les manger en 40 secondes environ.

Je veux dire "Allez au 'Fast-Soba restaurant' s'il vous plaît"

Il y a beaucoup de ces "Sélections suprêmes", n'est ce pas?


Sushi ou Yakiniku?


Comme ça.



Au fait, à ça je répondrai,



『Je ne sais pas』


J'aime les deux.


*************************************************************************************************************************************
2009-07-18 21:44:50
Which do you like?



Soba or Udon.



Which do you like?



I want to know the result that I take enquete to all Japanese.



by the way,if I'm asked this, my answer will be,



『I don't know』



I like both.



but I always ordered Zaru-Soba when I went to family restaurant when I was a child.
I want to say "go to Soba-restaurant"...



and I finished to eat it about 40 seconds.

I want to say "please go to 'Fast-Soba restaurant'"


there are many such a "ultimate selecting",aren't there?


Sushi or Yakiniku?


like this.



by the way,I'll answer to that,



『I don't know』


I like both.