[02.06.2009] Remerciements

2009-06-02 00:12:58
Remerciements




Merci beaucoup à tous ceux qui ont regardé Rookies.


J'ai entendu que beaucoup de gens l'ont regardé jusqu'à présent, je suis vraiment heureux.



La première nuit d'ouverture, en fait j'ai regardé le film avec des amis de
Nikogaku au cinema.


J'ai été ému par le film, je j'étais encore plus ému quand j'ai vu le visage du public.


Je pense que c'était génial d'avoir pu apparaître dans Rookies.
Je suis heureux.


Pour tout le monde, vraiment, vraiment merci énormément.


Et encouragez Rookies s'il vous plaît.


Je me demande si je vais encore aller le regarder?


-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

2009-06-02 00:12:58
Thanks




Thank you very much for everyone who watched Rookies.


I've heard many people watched that till now,I'm really happy.



the first opening day's night,in fact I watched the movie with friends of
Nikogaku in cinema.


I was moved by the movie,but I'm more moved when I saw faces of audience.


I think it was great that I could appear in Rookies.
I'm happy.


for everyone,really really thanks so much.


and please cheer Rookies.


I wonder if I'll go to watch again?