suis nouvelle alors... Yoroshiku

Merci pour tes compliments!!!! Et ton abonnement aussi ^^ Ca me fait super plaisir!!!!
J'ai prévu, une fois que j'aurais fini les truc que je dois traduire, de refaire une vidéo sur Jin, et essayer d'en faire une sur notre petit Takeru, mais la j'ai pas le temps T-T
Et tout cas, merci de ton soutient =D
En même temps, quel que soit le gars de KAT TUN, je trouve qu'ils ne sont pas réellement comparables, ils sont tous différents et c'est ça qui fait le charme de chacun ^^ Enfin, je pense, ça reste mon humble avis, totalement subjectif ^^''''

Tu as totalement raiosn ^^
Sa te prend du temps de faire des vidéos ( je connais pas grand chose désolée)
Merci de ton abonnement aussi ^^

=D De rien^^
Ouais, ça peut petr très long, pi la je suis un peu ensevelie sous les traductions, donc même si j'adore ça, j'ai pas le temps pour grand chose d'autre... En plus la, movie maker déconne T-T donc j'ai pas le temps non plus de voir ça... De toute manière, des que j'ai fini je m'y remet^^ Ca me manque de bidouiller des vidéo ^^

Tu est aussi traductrice?

Ouias =D pour la newasia, la newasia ^^ J'ai traduit trois film et plusoeurs épisodes de drama pour eux^^ Et la je continue =D J'ai pas mal de taf avec eux =D J'adore, mais du coup, mes projet de bidouillages vidéo prennent un peu de retard...^^''' je tiendrais au courant de toute manière ^^

Ah ok, bonne chance pour la traduction alors.

Merci beaucoup!!!!

De rien

Et tu traduit quoi comme drama en ce moment?

Queen seon duk e... Suis pas fan des coréen mais bon... Je fais avec ce que j'ai ^^ Je voudrais traduire "yankee boku ni kaeru" et "the quizz show" mais apparement, c'est d'autre team qui s'en occupent... T-T Autrement, je viens de finir de traduire les deux "gegege no kitaro" ^^ Ils devraient pas tarder à sortir d'ailleurs ^^

A ok.

Je sais que la newsasia traduit boss, et j'adore ce drama.

Tu est que traductrice? Tu t'occupe pas du time ou du check?

Nan pour l'instant, je sais pas encore timer, mais je vais apprendre dans pas très longtemps ^^ Et pour le check... Suis pas assez bonne en orthographe, par contre, je vais tarder non plus à apprendre à encoder ^^ comme ça, je pourrai faire pas mal de truc toute seule^^

C'est vrai que c'est mieux d'être traductrice indépendante.

Wahoo une traductrice qui fait des bidouillages de film et tout olala
Bonne chance pour tout tes travaux en cours ...
Désolée mais d'être traductrice indépendante sa sert a quoi de plus que d'être dans une team?

Aucune idée... Je pense que la différence réside dans le fait que quand tu es en indé, tu trad que ce que tu veux... Enfin, je pense...

Oui c'est ca.

Quand t'est dans une team, des fois tu traduit pas ce que tu veux.

Et si t'est indépendante tu peux prendre tout ton temps, je préfère ca.

Bah, comme n'importe comment, je traduis vite (en moyenne 2 jours max pour un film de 1500 répliques) être indépendante ou dans une team ne me pose pas de problème...
Mais c'est vrai que je préfère nettement traduire les drama japonais, et que pour l'instant, je traduis surtout du coréen... T-T Mais bon, le but étant de traduire, je me plaint pas non plus ^^

C'est clair tant que tu traduit c'est l'essentiel.

Bienvenue !!! ^.^

Bah écoute pourquoi pas!!! Du moment que je trad, je veux bien filer un coup de main!!! Tiens moi au courant!!!!

Pas de souci ^^

Ok merci pour l'info
mais en fait tu trad du coréen au français ou de l'anglais au français? ou du Jap au Français?

Pour l'instant je trad de l'anglais au français, et j'apprend le jap, de ùaniere a pouvoir trad du jap au francais, mais on y é pa encore hein...^^''' Donc pour l'instant, c'est anglais français ^^

C'est déjà pas mal ^^
Bin alors bonne chance
^^