Takeru Sato

Premier forum français sur l'acteur japonais Takeru Sato.
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [29.09.2011] Au milieu d'une conversation ♪

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Miaouss483
Administratrice
Administratrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 375
Age : 28
Localisation : Hauts-de-Seine
Date d'inscription : 31/01/2011

MessageSujet: [29.09.2011] Au milieu d'une conversation ♪   Ven 30 Sep - 21:59



皆さんこんにちは。

季節は秋へと変わり、すっかり涼しくなって来ましたね。
健の私服も秋シーズンに入りましたよ♪


そんな健は取材のお仕事!
話題は最近の健について♪最近の健と言えば
皆さんもご存知の通り
“Alwaysるろうに剣心”

自然と話題は映画の話に!するといつもはゆる〜い
健ですが
映画への思いを語ってくれました。

皆さんへの思い
映画への思い
今日はマジタケ!
そんな健をパシャリ!

“るろうに剣心”乞うご期待!


TRADUCTION

Citation :
Bonjour tout le monde,

La saison change déjà pour l’automne, c’est devenu vraiment cool.
Les vêtements de Takeru se sont aussi mis à l'automne. ♪

Ce Takeru est en pleine interview !
Le sujet de conversation est le Takeru de ces derniers temps. Quand nous disons le Takeru de ces derniers temps nous parlons comme chacun le sait de "Always Rurouni Kenshin." ♪

Naturellement le sujet tournait autour du film ! Différent de d’habitude. (pour cette dernière partie la traduction anglaise est très approximative)
Takeru parle rarement de façon familière (sans titre honorifique).
Il parle de son opinion sur le film.

Son opinion sur chacun.
Son opinion sur les films.
Aujourd’hui Takeru est très sérieux !
Nous avons pris une photo de ce Takeru !

Attendez impatiemment "Rurouni Kenshin" !


Source et traduction anglaise: takeruru sur Tumblr
Traduction française: Miaouss483

_________________
Revenir en haut Aller en bas
 
[29.09.2011] Au milieu d'une conversation ♪
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Week-end Montres et Plongée 2011
» Calendrier CAEA 2011
» 2011 - CamaC4 : AK bâchée ELIGOR - Code 1 - Décoration CAMAC
» Programme de l'Opera de Paris 2010 -2011
» Championnat du Monde de 2011 f3k

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Takeru Sato :: Takeru Sato :: ♦ Articles de son blog :: Archives :: 2011 :: Septembre-
Sauter vers: