2009-11-12 22:27:42
TOUR J'ai parlé d'un nouvel endroit.
『TRICK on movie Psychicer battle royale』
J'apparaîtrai dedans.
『TRICK』 pendant 10 ans, et c'est le 3ème film commémoratif
J'ai été fan de TRICK, alors j'avais hâte de le regarder.
Ça ne voulait pas dire que je serai dedans.
Parce que j'étais juste une personne ordinaire.
Mais c'est merveilleux que j'ai pu devenir acteur.
Et j'ai entendu que TRICK continuait.
J'ai dit "quoi?"
"Quoi?"
Si c'est le cas, je veux apparaitre dedans.
Je veux vraiment être dedans, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît
J'ai dit ça, et maintenant,
juste maintenant.
C'est vraiment super, ce rêve est devenu réalité.
Merci beaucoup.
Le film sera diffusé printemps 2010.
Attendez-le avec impatience s'il vous plaît.
Sur la photo, il y a la poupée du réalisateur.
Tellement kawaii, ça lui ressemble vraiment.
Je l'ai aussi rencontré pour BECK,
et depuis lors, je lui ai demandé pour TRICKS
et il m'a emmené dans un délicieux restaurant de yakiniku,
Merci beaucoup.
Arigatou gozaimasu.
TRICK sera diffusé plus tard que BECK.
Maintenant c'est seulement en train de tourner.
Je l'apprécie.
Ganbarimasu.
**************************************************************************************************
2009-11-12 22:27:42
TRICK I talked about "new place" was this.
『TRICK on movie Psychicer battle royale』
I'll appear on it.
『TRICK』 for 10 years,and it's memorial movie third.
I've been fan of TRICK,so I was looking forward to watch it.
it didn't mean I'll be in there.
because I was just a common person.
but it's wonderful that I could be an actor.
and I've heard TRICK continues.
I said "what?"
"What?"
if so,I want to appear.
I really want to appear,please please please
I said so,and now,
just now.
it's really great that dreams come true.
Thanks a lot.
the load show will be in a spring 2010.
please looking forward to.
the pic is director's doll.
so kawaii,it really resemble with him.
I met him on BECK also,
and I asked about TRICK since then,
and he took me so yummy yakiniku restaurant,
Thanks a lot.
Arigatou gozaimasu.
TRICK will load show earlier than BECK.
now it's just shooting.
I enjoy it.
Ganbarimasu.